As palavras soltas de hoje falam sobre crianças. Hoje aprendi quão difícil é ir à praia sozinho com duas crianças pequenas. Porquê!? Bem, hoje vi um senhor com duas meninas: uma bebé e outra com, mais ou menos, 3 anos (ou 4). No início achei giro e até comentei como era fantástico ver um homem a desenrascar-se tão bem com duas crianças tão pequenas. Levou um guarda-sol. Colocou-lhes protetor solar. Cuidou delas como qualquer pai ou mãe deve cuidar. E toda a gente achou piada a todo este cenário. E onde está o problema?! Bem, o verdadeiro problema começa quando é necessário voltar para o carro para regressar a casa e a areia está a escaldar. Ainda assim parece não haver problema?! Mas se a bebé tem que ir no colo do pai e a menina de 3 ou 4 anos começa aos berros a pedir colo porque a areia está quente. Pede-lhe o pai, que mais parecia um polvo, para que ela calce os chinelos. Calçou um… Calçou outro… Tentou andar. (Acho eu que aquilo foi uma tentativa de andar!) Nem um centímetro se moveu. Começou a chorar e a sacudir os pés lançando os chinelos para todos os lados possíveis e impossíveis. A verdade é que voltamos a ter uma bebé no colo, e todas as tralhas inerentes a uma ida à praia com duas crianças pequenas, e uma criança com 3 ou 4 anos no chão a chorar porque a areia estava a escaldar. Uma senhora disse que o marido iria levá-la ao colo. A menina negou a ajuda. Continuou a tentar caminhar e a choramingar até que, após meia dúzia de passos, voltou a parar e, chorando compulsivamente, voltou a pedir colo porque a areia estava a escaldar. O pai insistiu para ela caminhar com os chinelos mas ela não queria. Eu compreendo-a, eu também não gosto de sentir que tenho areias no meu calçado. O guarda-sol estava por um fio de cair ao chão. Eu bem queria oferecer-me para ajudar mas não sabia muito bem como fazê-lo porque a menina não parecia gostar nada de colos estranhos. Segundos depois uma senhora ofereceu-se para levar a menina de 3 ou 4 anos ao colo até ao carro mas o senhor esclareceu que seria mais fácil levar a mais nova do que a mais velha. E assim foi. Mas, ao longe, podámos escutar o choro da bebé. Bem, aquele não era bem o colo da sua mãe. Estranho como eles conseguem perceber essas coisas. Bem, mas estas já são outras palavras soltas. Ana Reis
Today my words talk about children. Today I learned how hard it is to go to the beach alone with two small children. Why!? Well, today I saw a gentleman with two girls: a baby and another with 3 or 4 years old. At first I thought it was cool and I even said how great it was to see a man doing so well with two small children. He took a parasol. He put sunscreen on them. He took care of them like any parent should do. And everyone thought that this whole scenario was funny. And where is the real problem?! Well, the real problem starts when you have to get back to the car to return home and the sand is burning. So you don't think that it seems to be a problem?! Let's see if there's no problem when the baby has to go in father's lap and the girl of 3 or 4 years old starts screaming asking for lap because the sand is burning. Her father, who seems to be an octopus, asked her to put on her slippers so she can walk on the hot sand. She put on one… She put on another… She tried to walk. (I guess that was an attempt to walk!) Not an inch moved. She began to cry and to shuffle her feet, flinging her slippers around to impossible and possible places. The truth is that we had again a baby on a lap, and all the stuff associated with a trip to the beach with two small children, and a 3 or 4 year old child on the floor crying because the sand was burning. One lady said that her husband could take her to the car. The girl denied their help. She continued trying to walk and crying until, after some small steps, she stopped again and, crying compulsively, asked for her father's lap because the sand was burning. The father insisted that she should walk with her slippers on her feet but she didn't want to. I understand it, I also don't like to feel like I have sands on my shoes. The parasol was almost falling... I wanted to offer myself to help but I wasn't sure how to do it because the girl didn't seem to like strange people around her. Seconds later a lady volunteered to take the 3 or 4-year-old girl to their car, but the father saidthat it would be easier to get the younger than the older. And so it was. But in the distance, we could hear the baby crying. Well, that wasn't herr mother's lap. Strange how they can detect those things. Well, but these are already another kind of words. Ana Reis
Comentários
Enviar um comentário